ঐ ভবনের নিচে কয়েক হাজার মানুষ চাপা পড়েছে ?
নাহ, ওতে চাপা পড়েছে দেশ ! আমাদের বিবেক ! আমাদের মায়া-মমতা ন্সেহ ভালবাসা আর ঘৃনার পাপ চাপা পড়েছে ঐ কংক্রিটের জঙ্গলের ভগ্নস্তুপে ! যুগান্তর ব্যপী চলতে থাকা আমাদের দাসত্বের ধর্ম চাপা পড়েছে ! সাথে আমি ও আমার স্বপ্নের ডানা, আমার ভাবনার ভূবন স্যান্ডউইচ হয়ে পড়ে আছে ঐ রানা প্লাজার গ্রাউন্ডফ্লোরে.
Are there just a couple thousand people buried underneath the building?
No, the entire nation is buried! Our conscience is buried. Our compassion, affection, and the sin of our hatred and negligence is trapped in that concrete jungle. Our ongoing immoral practice of slavery is trapped under the debris.
With that, my dreams, and my conscious are sandwiched on the ground floor of Rana Plaza.
Thank you seasonoftears for the help with translation.
When you deprive nerds off of youtube, they take to the streets and bust cheesy moves!
Kawran Bazar, Dhaka. 4:15pm Saturday, 22nd of September 2012.